´©±¸¼¼¿ä?